120525 SHINee 샤이니_The 4th Anniversary

VIDEO MESSAGES

[Trans] 4th Anniversary message from SHINee

[A] 안녕하세요 빛나는 샤이니입니다!
Hello, We're shining SHINee!

[J] 이제 박수 세 번 시작! (짝짝짝) 그렇습니다 저희가 벌써 데뷔한지 만으로 딱 4주년이 되었습니다.
Now clap your hands for 3 times! (Clap x3) Well, exactly 4 years has passed since our debut.

와아ㅏㅏ
Wahhh~~

[J] 언제죠? 5월 25일날 만으로 4주년이 됐는데, 많은 분들과 함께 즐거움을 나누고 싶네요.
When is it? On May 25th we reached our 4th anniversary, so we want to share our happiness with you guys.

[K] 시간 참 빠릅니다
Time flies

[T] 정말 신기한게요 전 열여섯살때 데뷔했어요. 근데 지금 이제 스무살이 되었어요
One amazing fact is that I made debut when I was 16, then I'm now 20!

[O] 태민은 스무살이 되면 뭘 제일 하고싶었어요?
What did you want to do when you become 20?

[T] 아 전 스무살이 되면 멤버들과 함께... 여기까지 얘기 하겠습니다.
Ah, when I reached 20, I wanted to... with members... I'll stop here.

[J] 아~ 바로 그것. 그렇군요!
Ahh! 'That'! 'That' thing!

[O] 왜 난 알겠지?
Why I got it?

[J] 저희가 또 다함께...
Well, we are...

[K] 놀이공원에 가기로
Planning to go to amusement park!

[M] 놀러가고 싶었잖아. (Not exact)
You wanted to go play there.

[J] 많은 시간이 흘러서 4년동안 많은것들을 했고 많은 분들과 함께 만났는데, 앞으로도 또 시간이 많이 있으니까, 여러분들과 만나서 많은 무대와 좋은 시간을 보냈으면 하는 생각을 하네요
Anyway, we did many things and met mant people during 4 years. Since we have much time left, we want to meet you guys, performing many more times and having a good time.

[M] 또 2013년 5월 25일에도, 그 때 5주년이잖아요? 그 때도 여러분과 또 함께 할 수 있었으면 좋겠습니다.
And on May 25th, 2013 in our 5th Anniversary, We want to be with you guys again.

[O] 앞으로도 샤이니 많이많이 사랑해주시고요, 많이많이 관심가져주세요 지금까지 컨템포러리 밴드
So, please give SHINee much love, and pay much attention to us. We are contemporary band,

[A] 빛나는 샤이니였습니다!
Shining SHINee!


[OFFICIAL BOARD] 120525 SHINee at 00:05 AM KST

[Trans]
Hello!
We are the shining SHINee.

To the fans who always and only gives us good things!!
It’s been 4 years since SHINee and you all have been together.
Let’s continue to make more memories like we’re doing now~^^

Thank you.

[OFFICIAL BOARD] 120525 Onew at 00:48am KST

[Trans]
It’s our 4th anniversary. ^^
The long yet short time we’ve spent with you all makes me very happy. ^^
We’ve been focusing on our activities in Japan recently~
We’re having a fun time!

I will work hard in order to create even better times. ^^
Let’s all enjoy it together! Woohoo, ha.

You who will continue spend more time with us!
I love you. ^^

Everybody fantastic chicken

[OFFICIAL BOARD] 120525 Key at 00:55am KST

[Trans]
It’s our 4th anniversary.. It’s already our 4th anniversary!
I think everybody and we as well have run restlessly and leaned against each other.
Please continue to take care of us. We will promote from the bottom of our hearts!

I love you. Thank you :-)

[OFFICIAL BOARD] 120525 Taemin

[Trans]
I'm SHINee's cool man Taemin~!^^

Hello!!
I’m SHINee’s makdoongi Taemin!^^

Everyone, it’s already been 4 years for us.
There were many hiatuses and we were overseas a lot,
but I have always thought about all of SHINee World.
It’s the same for you all, right? haha

And I have finally turned 20 years old
and have become a mature man haha.
Don’t fall for me too much. ^^

Anyway, I really miss you.
Please wait a little longer, everyone. Huhu we will run to you quickly haha.
Anyway, please look forward to SHINee who is growing up quickly.
Continue to give us lots and lots of love~

I love you, SHINee world

This has been SHINee’s Taemin
who has become a cute but cool man.

Bbuing bbuing~~

[OFFICIAL BOARD] 120525 Minho

[Trans]
Four years have already passed
since we introduced ourselves with “Hello, we are the shining SHINee”…

The SHINee members, staff, and our SHINee World
have always been together in laughter, in tears and in hard times, in happy times.
I am very thankful and thankful again for those times ~

I hope more things can become happy
as much as this time right now is ^^

Thank you for always
creating an awesome movie with me ~~
You know that the day for the ending credits to roll is still far away, right ?^^
I always want to be by your side…
I sincerely thank you and thank you again~

Thank you and I love you. ^^

[OFFICIAL BOARD] 120525 Jonghyun

[Trans]
Hello everyone, I am SHINee's Bling Bling Jonghyun ! 4 years already, it has been 4 years already WOW its amazing, in future we must always be together too!!!!!^^ Thank you~